Provenendo in direzione sud, Cortina d'Ampezzo si può raggiungere facilmente dall'autostrada A27 da Mestre a Pian di Vedoja (Belluno) con collegamento alla strada statale 51 d'Alemagna. Da Mestre si impiegano circa 2 ore.
Dall'autostrada A22 del Brennero, a nord, all'uscita di Bressanone si imbocca la strada statale in direzione Dobbiaco. Da Bressanone, Cortina è raggiungibile in 1 ora circa.
Da Venezia e Treviso imboccare l'autostrada A27 fino all'uscita di Pian di Vedoia-Ponte nelle Alpi, imboccare la statale 51 e 51 bis fino a Pieve di Cadore e proseguire per San vito di Cadore, arrivando poi a Cortina.
Da Padova e Vicenza percorrere l'A4, uscita Mestre - Venezia aeroporto Marco Polo, e imboccare l'A27. Dall'uscita a Pian di Vedoia proseguire lungo la statale 51 fino a Cortina.
Da Bolzano percorrere la statale 241 fino a Canazei, poi per la statale 48 proseguire fino a Cortina.
Da Trento prendere la statale 612 in direzione di Cavalese, Predazzo e Moena, poi per la statale 346 fino a Cencenighe Agordino e proseguire in direzione di Selva di Cadore, infine con la statale 638 fino a Cortina.
Da San Candido percorrere la strada statale 49 fino a Dobbiaco,
Da Dobbiaco percorrere la statale 51 fino a Cortina o prendere le statali nell'ordine 48 bis e 48 passando per Misurina.
Percorrendo l'autostrada A27 Mestre-Belluno, uscire a Pian de Vedoia (ultima uscita); proseguire sulla SS51 d'Alemagna in direzione Cortina. Provenendo dall'autostrada A22 Modena-Brennero, prendere l'uscita Bressanone e percorrere la strada statale della Val Pusteria in direzione Dobbiaco. A Dobbiaco svoltare verso Cortina.